03.08.2019
bracatuS (2405 articles)

Гамаши и лосины — одно и то же?

Лето кончилось в июне, но я отказываюсь это признавать и хожу в шортах с майкой. И вчера мой «аутфит» чрезвычайно контрастно смотрелся с детским «аутфитом» из джинсов, ботинок, куртки и шапочки — мы стояли рядом в очереди. При том, что сопровождающая его была одета в летнее платье. А по дороге домой, которая пролегала мимо детского сада, я услышала голос чьей-то бабушки: «Ты почему гамаши не надела, а?!!». Это было в адрес забираемой внучки. А у нас — дожди и грязь, фактически осенняя слякоть. Думаю: «Надо же, и до нас мода на гамаши дошла! Может, перестанут по улицам в бахилах ходить?».

Prada

Гамаши да калоши — это удобно. Например, не нужно было бы с собой в школу сменную обувь носить. Или наколенники  ещё один модный писк, самое то для детсадовского возраста — копайся себе в песочнице хоть в белых колготках. Но… стоп! Вероятно, бабушка имеет ввиду не гамаши, а лосины или леггинсы?

Как-то меня пытались соблазнить гамашами торговки в подземном переходе. Мол, для зимы — самое то. Примерно такими, кои лежали грудой на раскладном прилавке. И я чуть было не соблазнилась.

Оренбургские пуховые лосины

Фото: соцсети

Стоило бы прояснить значение слов в уважаемых источниках! В словаре Даля термин «гамаши» не встречается. А вот что по этому поводу думает Яндекс Переводчик:

По версии Яндекса выходит, что гамаши и леггинсы — это одно и то же. Ну а так как лосины и леггинсы — по большому счёту тоже одно и то же, то и выходит, что гамаши = лосины.

Но если не концентрироваться на познаниях Даля, а заглянуть в другие уважаемые словари, то найдём, что гамаши — есть чулки без стопы, связанные или шитые, и что лосины — это штаны, аутентичные — из кожи лося.

Вот это, с пуговками — гамаши:

Гамаши со штрипками

Гамаши со штрипками

Или — современная версия от Fendi:

Элитные гамаши от Fendi

Элитные гамаши от Fendi

На самом деле леггинсы и лосины — это не совсем синонимы. Леггинсы — более широкое понятие, и под него подпадают и гамаши американских индейцев, и шотландских горцев.

Шотландские лосины, 1830-е

Шотландские леггинсы, 1830-е

Ниже — аутентичные лосины Дениса Давыдова:

Белые лосины Дениса Давыдова

Белые лосины Дениса Давыдова

Ещё Яндекс считает, что «рейтузы» и «гамаши» — это синонимы. А вы как думаете, то так? И что следует называть гамашами, а что не следует? Как не запутаться?

Добби получил носок, — пролепетал домовик, не веря своему счастью. — Хозяин бросил, Добби поймал, и Добби… Добби свободен!

— Джоан Роулинг

Теги гамаши

bracatuS


Комментарии

Комментариев нет! Вы можете первым прокомментировать эту запись!

Написать комментарий

Ваши данные будут в безопасности! Ваш электронный адрес не будет опубликован. Другие данные также не будут переданы третьим лицам. Поля, обязательные для заполнения, отмечены так: *

*