Слово «колготиться» в отличие от «околготиться» к колготкам прямого отношения не имеет. Что такое «колготиться», от какого слова оно произошло, и что имели ввиду, когда говорили «я околготилась»? Давайте разберёмся!
Капроновые колготки в СССР
Считается, что современное слово «колготки» произошло от чешского «kalhoty», означающего «брюки, штаны», одновременно с появлением колготок, экспортируемых из Чехии. Это происходило в середине прошлого XX-го века, но и ранее в русском языке существовало слово «колготы», вернее, «колгота». Толковые словари русского языка Ожегова и Ефремова в один голос утверждают, что слово это означало суету, беспокойство, хлопоты. В словаре Ефремова приведено и второе значение: мол, «колгота» — это суетливый, непоседливый человек. Глагол «колготиться» означал соответственно «хлопотать», «суетиться». Здесь же рядом — «колготун» и «колготня».
Несмотря на разнообразие существовавших у наших предков видов одежды для ног, колгот среди них нам не удалось обнаружить. Возможно, среди вас, дорогие читатели, найдутся историки и восполнят наш пробел? Иначе слово «колготиться», бывшее в употреблении ещё сотни лет назад, никак не связать с тем «колготиться», которое возникло в советскую эпоху с появлением женских синтетических изделий для ног.
Колготки, привезённые в СССР, быстро завоевали популярность и стали дефицитом. Позже было налажено собственное производство, но и тогда достать колготки не всегда было просто, и та, которой удалось обзавестись колготками, могла сказать про себя: «Я околготилась!». Удивительно, но в эту фразу вкладывался и забытый древний смысл, так как необходимо было рассказать о хлопотах, сопутствовавших поискам и покупке колготок. Этот процесс часто сопровождался неким подобием первого этапа охоты: как охотник выслеживает дичь, так и женщины старались угадать или разведать, в какой магазин могут завезти (или, как тогда говорили, «выбросить») колготки. Далее следовало выстоять в очереди с риском, что на всех не хватит, или что не хватит денег на желаемое количество пар. Впрочем, эта проблема актуальна и поныне, не так ли?
С трудом вериться, что слово «колготиться» — всего лишь омоним, и не имеет родственных связей с современными колготками, тем более, что колготки сегодня доставляют немало хлопот и суеты…
What’s your Reaction?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Настоящая леди всегда носит чулки. Не имеет значения, насколько жаркая погода!
Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать что Вас это устраивает.ХорошоНетPrivacy policy