«В поиске, замужем, в разводе»: классификация белья в зависимости от статуса

Телеграм-канал «Отказала модная железа» опубликовал классификацию белья в зависимости от статусов отношений. По мнению авторов те женщины, кто находятся в активном поиске, выбирают стринги и танга с прозрачными и кружевными вставками, замужние — кружевные слипы и кникерсы, женщины с детьми предпочитают хлопковое бельё, и чем больше детей, тем более это бельё закрыто, а разведённые возвращаются к стрингам, которые дополняют чулками с поясом.

В отличие от женщин мужчины постоянны и предпочитают одну и ту же модель. В версии классификации от канала «Отказала модная железа» это — так называемые «семейники», свободные «боксёры». Подписчики канала отметили в комментариях, что классификация недостаточно верна, и размер «семейников» должен меняться в зависимости от возраста — так же, от меньшего к большему.

Один из комментаторов подсказал, что статус «замужем» следовало перевести как «в браке», «чтобы шутка сработала». Вероятно, классификация — это перевод иностранной версии, и со своей стороны мы могли бы подсказать, что для локализации следовало бы учесть сезонность. Впрочем, шутки шутками, но доля истины в этой классификации есть: женщины в браке предпочитают удобное и простое в уходе бельё, коим не являются модели со сложной фурнитурой, вставками из деликатного кружева и тонкого тюля. Согласны?

Saint Laurent Весна-2021